身為芝加哥南區成長的數據分析師，我見證南美球員的直覺與文化脈動如何被演算法誤讀。這不是技術不足，而是對情境的視而不見。